Thursday Movie Picks Television Edition: Non-English


This is probably the hardest television challenge I have to endure this year because I do not watch any television shows that are non-English. And, to make matters worse, I don’t even watch Estonian shows, which could make this list easily the simplest. But no such luck and I have to wiggle myself out of this one by creating a theme into a theme! In other words, all my picks for this week’s shows are English versions of non-English television shows!

1. EYEWITNESS (2016) based on a Norwegian show called ØYEVITNE (2014)

Sadly this entry is a one season wonder that captured my attention because it’s crime oriented and it features two teen characters who happen to be gay. The US version was pretty good in my opinion but sadly it didn’t get enough viewers to get upgraded for season 2, which is a shame because the lead characters were pretty special in my opinion. But since the show did wrap up its first season nicely, I’ll pretend it was a mini-series, which makes everything a little better.

2. UGLY BETTY (2006-2010) based on a Colombian show called YO SOY BETTY, LA FEA (1999-2001)

When it first aired I was on board right away because Betty was quirky and weird, which at that time was a refreshing thing on TV. Gradually the show got weaker and though it started off very strong, I felt like it lost its charm by season 3. That being said, the first season is fun and entertaining, so I recommend to watch it for those who haven’t seen it yet.

3. THE KILLING (2011-2014) based on a Danish show called FORBRYDELSEN (2007-2012)

Now, being completely honest, I did only watch two seasons of The Killing and I loved those, and then I just forgot about it. That being said, the first season of The Killing was amazing! And the thing that gave me the most pleasure was watching Joel Kinnaman and listening to him talk. There’s just something about him that demanded my attention. I miss him. He is in such shitty movies and I just can’t seem to force myself to watch any of those. So I might rewatch the first two seasons of The Killing soon, since I do like the dark vibe of the show and its crime element.



You Might Also Like


  • Reply
    Big Screen Small Words
    July 28, 2017 at 9:24 AM

    I like what you did with this week’s theme! I’ve only seen Ugly Betty from your picks and I wish they got more seasons. The way it ended was such a cop out because the show was taking its time to get to that direction romantically with Betty, but because of the cancellation, the last few episodes just attached it to the ending like it was no big deal.

    • Reply
      July 28, 2017 at 11:07 AM

      Thank you! I had a hard time with this one but I think I wiggled myself out of it. 😅 I didn’t stick with the show until the end but I hate when they do that! Kyle XY was the worst cancellation for me.

  • Reply
    July 28, 2017 at 4:51 PM

    I like your theme! I had to go with one too because this week was really hard.

  • Reply
    Dell on Movies (@w_ott3)
    July 28, 2017 at 10:06 PM

    Love the approach you took. I might have been able to participate had I thought about it.

    • Reply
      July 28, 2017 at 10:14 PM

      Next time I can maybe help when you get stuck! But maybe I’ll get stuck too, who knows.

  • Reply
    July 29, 2017 at 5:01 PM

    I almost took this route but thought this might end up as another challenge down the road. I had nothing this week either and I wished I could have found the clip where Benny Hill played Hoss speaking German…it was hilarious. I don’t know any of these shows you picked but they do sound good.

  • Reply
    July 30, 2017 at 11:53 PM

    I never watced the original Killing, I liked the US version although I was annoyed they stretched the first story over two seasons. Oh Ugly Betty, I was obsessed with this show – Loved it!!

  • Reply
    August 3, 2017 at 9:45 PM

    YO SOY BETTY, LA FEA – I’ve actually seen bits of the original telenovella, but I really disliked the premise so never got into Ugly Betty as well.

  • Reply
    Thursday Movie Picks 2017: From January to December – METTEL RAY
    December 27, 2017 at 11:49 AM

    […] TV: Non-English […]

  • Reply
    Thursday Movie Picks Television Edition: Non - English
    March 29, 2018 at 2:47 PM

    […] Thursday Movie Picks Television Edition is a hard one for me, considering how I dodged the bullet last time. But have no fear, I always find a way! Here are three recommendations that I have watched, enjoyed […]

  • Reply
    Thursday Movie Picks: Adapted from a Non-English Series « Mettel Ray
    December 2, 2018 at 11:19 AM

    […] for adaptations from non-English shows. See what I did there? Well, you can check that one out here, and see how I rocked this week with another FOUR […]

  • Leave a Reply